Cette première rencontre entre les deux mondes a eu lieu en octobre 1923 à Montréal. William Beauregard, alors qu'il était champion d'Amérique, eut l'honneur de se mesurer au champion d'Europe (au jeu international), le Néerlendais Benedictus Springer. Ce dernier accepta un match pour le titre mondial en 10 parties, 5 au jeu canadien et 5 au jeu international. Beauregard, un résident de Holyoke (Massachusetts) confirma le fort calibre de jeu des Nord-Américains en battant décisivement Springer par 3 gains et 2 nulles sur son jeu favori tandis qu'il faisait jeu égal au 100 cases. Le titre mondial (non reconnu par les Fédérations Européennes, puisque Hoogland était champion en titre) se perpétua ensuite au jeu Canadien par des matchs défis.