6 mars 2006
Jeu de Dames Chronologie détaillée par E.Z. Massicotte (de 1913 à 1920)
Association québécoise des joueurs de dames
Chronologie détaillée par E.Z. Massicotte (de 1913 à 1920)
L'historien E.Z. Massicotte a consulté les chroniques de dames publiées dans les journaux et noté les faits saillants. Après vous avoir présenté les années 1869 à 1891, nous ajouterons ses notes couvrant les années 1913 à 1920.
Nous ajouterons graduellement de l'information (et des liens) à cette page.
- 1913
- 11 janvier - Wilfrid Cardinal est vainqueur du tournoi du club Lachine.
- 8 mars - Pour la 3e fois, le club Lacroix sort premier du tournoi de la Ligue
- 15 mars - Euclide Gagnon, champion du comté de Montcalm défait M. Auclair.
- 22 mars - Wilfrid Cardinal défait N. Daigle et prend le titre de champion du comté de Jacques-Cartier
- 19 avril - On annonce le décès à St-Jacques de l'Achigan d'Arthur Payette, excellent problémiste
- 26 avril - Alfred Gendron défait C.E. St-Maurice dans un match dont l'enjeu était de 500$!
- 5 juillet - W. Cardinal défait M. Boisvert
- 6 septembre - E. Sansregret sort vainqueur du tournoi du club Ready
- 29 novembre - "Le Damier" de Paris publie que M. Bouillon de Marseilles a réuni une extraordinaire collection de 70000 problèmes dont la moitié sont inédits. En outre, il a réuni tous les ouvrages publiés sur le jeu de dames.
- 1914
- 24 janvier - Règlements du jeu de dames. Ferdinand Rhéaume propose à Alfred Gendron, 20 parties à 5$ et le titre de champion.
- 7 février - Décès, biographie et portrait de J.G. Walter Mc Gowen. Nouveau classement des joueurs maîtres Français d'après le "Petit Vandurien"
- 14 février - Suggestion de faire rencontrer Alfred Gendron et Léonard Ottina au jeu français, pour voir comment Alfred Gendron s'en tirerait en France
- 21 février - Classement des maîtres français par le "Cri de Toulouse'
- 7 mars - Bibliographie "Le Damier", cours de théorie et de pratique par G. Balédent, 4 vol. en 4 to.
- 14 mars - Annonce que le 15 aura lieu chez M. Albert Lefebvre, 631, rue Daniel, un match de 25$ entre M. Demers (aveugle!) et M. Cousineau
- 21 mars - Anthime Raymond (photo), champion du New Hampshire depuis 4 ans, va jouer son dernier match le 22 avec Arthur Rouleau de Nashua. Ce dernier est devenu trop occupé pour continuer à jouer.
- 11 avril - Match Raymond vs Rouleau (une partie à Manchester et une à Nashua) gagné par Raymond. Celui-ci a gagné et défendu 4 fois le championnat du New Hampshire. Il se retire maintenant et cède son titre à Arthur Samson de Manchester. Classement des joueurs européens du Réveil.
- 25 avril - Dimanche précédent a eu lieu un match entre Arthur Ringuette et Onésime Gélinas gagné par Ringuette.
- 6 mai - La Presse annonce qu'en septembre prochain, à l'occasion des fêtes du centenaire Cartier, aura lieu à Montréal, sous son patronage un match extraordianire entre Maillé et un champion de France.
- 9 mai - Portrait d'Alfred Molimard, docteur, champion de France, de L. O. Maillé, ex-champion d'Amérique et Isidore Weiss, ex-champion de France.
- 16 mai - Notes concernant le championnat du monde (sic!) à Montréal en septembre.
- 13 juin - Longs détails sur le match international à Montréal. Question d'un match entre les champions de Hollande et de France.
- 20 juin - Portrait et biographie de Jos Bibaud, président du club Gendron.
- 27 juin - Concours de problèmes et solutions, depuis le 8 mai, ouvert par "Le Bavard". 1er prix: "Le Damier" par G. Balédent, 15 152 problèmes, 4 vol. 50 francs. S'adresser à Fernand Bouillon, 63 boul. Vauban, Marseilles
- 18 juillet - Lettre de F. Bouillon annonçant que le représentant de la France au Canada sera Marcel Bonnard, avocat de Marseilles, vainqueur du tournoi international de Lyon, 1907. Le représentant de la Hollande sera Herman Hoogland Jr. étudiant d'Utrecht, érudit distingué, champion officiel du monde depuis 1912. Il a battu récemment J. de Haas, le champion de Hollande
- 25 juillet - Portrait de I. Weiss qui n'a pu accepter de venir et commentaires sur le match Europe vs Canada. Bouillon est devenu le représentant de la Presse en France. Bonnard se mesurera avec Maillé et Hoogland avec Gendron
- 1 août - Portrait de Herman Hoogland. Note sur la rencontre projetée entre maîtres français et hollandais.
- 8 août - Portrait de F. Bouillon, journaliste et représentant de la Presse en Europe. La déclaration de la guerre arrête tout pour le moment.
- 15 août - Le match est remis à plus tard, le Centenaire Cartier aussi.
- 29 août - Alfred Molimard, champion de France est docteur - note de Marcel Bonnard sur le tournoi de Montréal paru à Lyon le 2 août dans le "Réveil de Lyon".
- 7 novembre - MM. Vincent et Marquis viennent de se rencontrer dans un match original dit "à jeu rapide" un coup à la minute, gagné par Vincent.
- 14 novembre - Fin du tournoi des Trois-Rivières. Victoire de J. Beauchesne et portrait.
- 21 novembre - On informe que le défunt problémiste Arthur Payette a eu les honneurs de la reproduction dans les journaux français. Match à Sorel entre Wilfrid Casaubon et Willie Liddy, gagné par W. Casaubon.
- 26 décembre - Portrait et notes sur Edm.-J?. Massicotte. Ferdinand Rhéaume lance un défi original à L.O. Maillé et Alfred Gendron (25 parties à raison de 5 par jour avec enjeu de 5$, 50$ ou 100$ par partie et titre de champion du monde).
- 1915
- 2 janvier - Décès ce matin de l'honorable Trefflé Berthiaume, 66 ans et 4 mois. Match commencé entre Beauchesne et F. Duhaime pour le championnat des Trois-Rivières (pas trouvé les résultats). Alfred Gendron répond à Ferdinand Rhéaume qu'il jouera 5 parties à raison de 100$ par partie. Demande dépôt de 500$ de suite
- 9 janvier - Règlements jeu de dames.
- 16 janvier - Décès d'Euclide Dubuc du club Ready et de Louis Léveillé, père de Victor Léveillé, l'un et l'autre du club St-Henri.
- 6 février - Louis V. Gadbois, depuis longtemps champion d'Ottawa, accepte le défi de J.E. Alfred St-Arnaud de Hull. Jos Ransom accepte le défi de Louis Paradis pour le 8 mars. Match Duval-Teasdale aux Trois-Rivières gagné par Teasdale
- 13 février - Remarques judicieuses sur le rôle du juge dans une partie; et sur le jeu franc (jeu anglais, 64 cases) qui semble plus populaire à Québec que le jeu canadien
- 20 février - Match à Cornwall entre Frank Leroux et André Beaulne?, gagné par Leroux le lundi avant pour le championnat du lieu.
- 21 février - Alfred St-Arnaud de Hull gagne le championnat d'Ottawa sur L. V. Gadbois.
- 13 mars - Remarques sur les tournois.
- 3 avril - Alfred Gendron accepte le défi de F. Rhéaume (10 ou 20 parties à 100$, 1/2 minute au pion).
- 17 avril - Le match A. Gendron vs F. Rhéaume finit en queue de poisson, ce dernier se dérobe.
- 24 avril - Décès de Fred Villeneuve.
- 29 mai - Le tournoi des Trois-Rivières a pris fin le 22 mai, le vainqueur est Georges Teasdale.
- 19 juillet - Décès, ce matin à Outremont de l'Honorable Louis Beaubien, 78 ans (biographie et portrait).
- 24 juillet - Match au "Bout de l'Isle" le dimanche précédent (18) entre J.A. Dagenais et D.J. Ouimet (Dagenais l'emporte).
- 7 août - Portrait de Napoléon Daigle, secrétaire corr. du club St-Laurent.
- 14 août - Portrait de L. J. Paradis, soldat.
- 6 novembre - Match en cours entre Daigle et Larin à St-Laurent.
- 13 novembre - Portrait de Alex Larin, vainqueur sur Napoléon Daigle.
- 20 novembre - Match entre Aimé Latour de Hull et Albert Bérard d'Ottawa, pour 10$ (Bérard vainqueur).
- 27 novembre - Match Alfred Gendron vs Alfred St-Arnaud fixé au 5 décembre à Ottawa. Nouveau match entre N. Daigle et A. Larin (50$).
- 4 décembre - Portrait d'Alfred Gendron et notes sur le match qu'il disputera demain à Ottawa avec St-Arnaud. Excellentes notes sur "comment devenir un bon joueur".
- 11 décembre - Alfred Gendron vainqueur conserve son titre. Dimanche le 12 aura lieu un match entre Daigle et Larin à St-Laurent. Portrait d'Eustache Dufresne, directeur du club St-Laurent. Conseil pratiques (suite).
- 18 décembre - Match Daigle-Larin: partie nulle
- 24 décembre - Séraphin Lamy, autrefois de Lowell vient de réussir à enlever le championnat du district des Trois-Rivières, à Nap. Desaulniers (notaire). Lamy demeure à Grand'Mère. Match de 12. Conseils pratiques (suite et fin).
- 1916
- 24 janvier - Match entre N. Ouellette et A. Larin, Montréal.
- 31 janvier - Match gagné par N. Ouellette
- 12 févrierr - Annonce du décès de Charles Maillé. Alfred Gendron dit qu'il a joué, à Highgate Center (Vermont), 11 parties et en a gagné 10 et 1 nulle (invitation du curé).
- 19 février - Règlements du jeu de dames.
- 26 février - Invitation par le notaire Desaulniers à Shawinigan Falls pour le 27.
- 11 mars - Lafrance a défait Michaud.
- 8 avril - Règlements du jeu de dames.
- 22 avril - Tournoi de Valleyfield, victoire de Élie Lefebvre.
- 6 mai - Match entre Alfred Gendron et Léonard Ottina (100$) pour le 16 juillet, remis à octobre.
- 20 mai - Portrait de A. Laguerre (Laquerre?), champion de Québec, vainqueur d'un tournoi à Québec, ex-champion de l'État du New Hampshire.
- 10 juin - Tournoi à Biddeford, Maine. Vainqueur Émile Élie (portrait).
- 16 septembre - Match A. Gendron et L. Ottina fixé au 1er octobre, gagné par Alfred Gendron.
- 7 octobre - Rapport du concours du club Ready, le vainqueur est Ed Auger qui gagne 2 coupes.
- 21 octobre - Annonce du match entre Alfred Gendron et Willie Lafrance, 19 nov. (salle Minto). Victoire de Willie Lafrance.
- 1917
- 13 janvier - Pourparlers entre A. Gendron et W. Lafrance pour un match revanche.
- 24 février - Règlements du jeu de dames.
- 3 mars - Tournoi en marche dans le comté de Beauharnois. Match Lafrance-Gendron prévu pour le 12 mars à la salle Minto.
- 10 mars - Match entre Willie Beauregard et Auguste Lafrance d'Holyoke.
- 22 mars - Annonce que la veille, Willie Lafrance a battu Alfred Gendron.
- 31 mars - Auguste Lafrance et Willie Beauregard devraient se rencontrer le 16 et 17 avril pour le championnat américain.
- 7 avril - Origine du jeu de dames canadien par E.Z. Massicotte.
- 14 avril - Annonce du tournoi de la Casquette. Question du match F. Rhéaume vs W. Lafrance. Défi à tous d'Alfred St-Arnaud de Hull.
- 21 avril - Défi à tous pour 50$ d'Alfred Therrien de Shawinigan Falls.
- 28 avril - Annonce que le match Willie Lafrance vs Ferdinand Rhéaume aura lieu les 13, 15 et 17 mai prochain. Le match Auguste Lafrance vs Willie Beauregard a eu lieu et a été gagné par Beauregard le dimanche précédent (22) pour le championnat des États-Unis.
- 5 mai - Règlements du jeu de dames réduit à 13 articles. Comm. du tournoi de la Casquette.
- 12 mai - Annonce du match W. Lafrance vs F. Rhéaume pour le 15 mai.
- 28 mai - Willie Lafrance gagne le 27
- 2 juin - Annonce d'un article de E.Z. Massicotte sur Alphonse Blondin et Ferdinand Riendeau.
- 4 juin - Annonce d'un match entre L.O. Maillé et Willie Lafrance pour le 17 juin prochain. Article de E.Z. Massicotte.
- 16 juin - Annonce du match Willie Lafrance vs L.O. Maillé.
- 30 juin - Rapport sur le match W. Lafrance vs L.O. Maillé, gagné par Willie Lafrance.
- 14 juillet - Annonce d'un match entre Alfred V. Gadbois, champion d'Ottawa, et M. Bérard pour la fin de juillet.
- 28 juillet - Alfred Gendron relève le défi de Alfred Therrien de Shawinigan Falls. Annonce qu'il se fait un tournoi à New Bedford, Mass.
- 4 août - A. Therrien accepte de rencontrer A. Gendron pour le mois d'octobre.
- 11 août - Rapport du match W. Abran vs Chevrette pour le championnat des Trois-Rivières, gagné par Abran.
- 1 septembre - Portrait de John Gendron et annonce de match avec Willie Lafrance. Mort de Félix Chabot âgé de 81ans, décédé en jouant aux dames à Ste-Claire de Dorchester.
- 8 septembre - Le match W. Lafrance vs John Gendron aura lieu le 30 septembre
- 22 septembre - Rapport d'une rencontre le 16 septembre des trois frères Berthiaume de Southbridge, Mass. avec les 3 frères Laberge de Chicopee, Mass.: victoire des frères Berthiaume.
- 29 septembre - Portraits de Willie Lafrance et John Gendron.
- 6 octobre - W. Labrecque élu président de la Ligue du jeu de dames de Montréal. Alfred Gendron accepte de jouer contre Alphonse Therrien de Shawinigan Falls pour le 21 octobre, enjeu: 50$. Match entre Willie Abran et Joseph Daigle pour le championnat des Trois-Rivières, gagné par Jos. Daigle.
- 13 octobre - J. Daigle accepte de rencontrer successivement Antoine Francoeur et Siméon Ayotte qui lui a disputé le titre
- 20 octobre - Portrait d'Alphonse Therrien qui doit rencontrer A. Gendron le 21 octobre. Portrait de Joseph Gauvreau vainqueur du tournoi entre les clubs Gagnon et Ready, classe B.
- 22 octobre - Match W. Lafrance et J. Gendron (partie nulle). Alfred Gendron et A. Therrien (2 nulles).
- 27 octobre - Portrait de O. Ouimet vainqueur du tournoi du club St-Denis.
- 29 octobre - Match W. Lafrance et J. Gendron, rencontre du 28 octobre encore nulle.
- 2 novembre - John Gendron triomphe de Willie Lafrance le mercredi précédent. Portrait de John Gendron, champion d'Amérique pour la 2e fois.
- 3 novembre - John Gendron accepte le défi de Willie Beauregard.
- 10 novembre - Portrait de Napoléon Contant, vétéran des problémistes canadiens.
- 17 novembre - Portrait de W. Beauregard, ex-champion qui rencontrera J. Gendron, champion actuel. Lettre de J.N. Authier, 348, Main St., Holyoke, Mass.
- 15 décembre - Tournoi à Nicolet: victoire de Honoré Duguay.
- 22 décembre - Annonce que le dimanche précédent a eu lieu un match entre Alfred Arcand, champion du Maine, et Pierre Ouellette, champion de Lewiston et Auburn: victoire de Arcand.
- 29 décembre - Nouvelle notation proposée par A.P. Beauchemin accompagnée d'une longue dissertation.
- 1918
- 5 janvier - Correspondance d'Ernest Geoffrion (3528 rue Drolet), il réclame la paternité de la notation suggérée par Beauchemin.
- 19 janvier - Visite au Club Ready de 2 vétérans du jeu: Césaire Clément Larivière, 87 ans, et Adolphe Gagnon, 82 ans. Notes sur les damiers-tables du club Ready.
- 2 février - Match Willie Beauregard et John Gendron fixé au 10 mars
- 23 février - Le match J. Gendron vs Willie Beauregard aura lieu les 10, 12, 14, 17, 19, 22, 24, 26, 28 et 31 mars 1918. Le premier remportant 3 victoires (nombre de parties: 10).
- 9 mars - Portrait des 2 concurrents (J. Gendron et W. Beauregard)
- 11 mars - Nulle. On dit que Willie Beauregard a déjà battu John Gendron il y a sept ans
- 13 mars - Match W. Beauregard vs J. Gendron: gain pour Gendron
- 15 mars - Match W. Beauregard vs J. Gendron: Nulle
- 16 mars - Page 24: gravure du match W. Beauregard vs J. Gendron; p. 30?
- 18 mars - Match W. Beauregard vs J. Gendron: gain de Beauregard
- 21 mars - Match W. Beauregard vs J. Gendron: gain de Beauregard
- 23 mars - Match W. Beauregard vs J. Gendron: gain de Beauregard (champion le 22) Portrait de W. Beauregard
- 30 mars - Siméon Ayotte gagne le championnat des Trois-Rivières vs Jos. Daigle. Match le 13 avril entre Léonard Ottina et John Gendron
- 6 avril - Siméon Ayotte va rencontrer Nap. Lamy.
- 13 avril - W. Lafrance lance un défi à W. Beauregard, champion d'Amérique pour (vendredi?) le 30 mai. Annonce que C.E. St-Maurice jouera ce soir au club Lafontaine des parties simultanées de dames et d'échecs (1ère fois).
- 20 avril - Rapport que J. Gendron a triomphé de son adversaire L. Ottina. Rapport sur le tournoi de Nicolet: Emery Houde, vainqueur.
- 27 avril - Règlements du jeu de dames re: championnat
- 4 mai - Tournoi à Nicolet, victoire de Maurice Beauchemin (gagne le 1er prix). Fête à Holyoke en l'honneur de Willie Beauregard qui a gagné pour la 3e fois le championnat d'Amérique.
- 18 mai - Autre tournoi à Nicolet, 1er prix: Honoré Duguay.
- 25 mai - Acc. réception du nouveau traité de dames. "Le nouveau sphynx" par Félix Jean, Prix: 1.10$.
- 1 juin - Arthur Beaulieu vainqueur d'un tournoi à Ste-Agathe des Monts.
- 29 juin - Tournoi à St-Jean: A. Godin, vainqueur.
- 6 juillet - Portrait et biographie de Arthur Ready fondateur des clubs Lachine et Ready-Lafontaine.
- 13 juillet - Tournoi annuel de Valleyfield, Wilbrod Latour vainqueur. Depuis 12 ans celui-ci n'est arrivé 2e qu'une fois, en 1916.
- 20 juillet - Napoléon Lamy vient de remporter le championnat des Trois-Rivières sur Siméon Ayotte. Publication #3492 d'une fin de partie par Mlle Sylvia Frappier de St-Aimé, comté de Richelieu. À ce sujet le rédacteur écrit: "On a dit et répété que le jeu de dames était trop compliqué pour un cerveau de femme. Afin de détruire ce faux jugement nous publions ci-dessous..." C'est sans doute une innovation, mais une heureuse innovation qui aura beaucoup d'immitatrices. Pourquoi notre beau jeu national ne serait-il pas le passe-temps de la femme aussi bien que de l'homme".
- 27 juillet - Portrait de W. Latour
- 17 août - W. Lafrance partira le 29 pour Holyoke pour rencontrer W. Beauregard. Enjeu: 100$.
- 24 août - Match entre Napoléon Lamy, champion des Trois-Rivières et Antoine Francoeur. Gagné par Lamy. Le match W.Lafrance vs W. Beauregard aura lieu du 1er au 14 septembre.
- 12 septembre - Annonce que W. Beauregard a gagné le match sur W. Lafrance.
- 5 octobre - Portrait d'Alex Larin, champion de la classe B à Montréal. Match Alfred Gendron vs W. Beauregard aura lieu le 28 novembre, enjeu: 100$.
- 12 octobre - Deux notes à prendre sur jeu.
- 9 novembre - C.E. St-Maurice a accompli le tour de force suivant au club Lafontaine: ayant joué une partie de dames au cours d'un après-midi avec M. Arthur Ready, il a rejoué de mémoire, le soir, la même partie.
- 16 novembre - Bel article d'une anecdote sur Sir Ev. Leblanc par A.D. Decelles p.19. Alfred Gendron ira à Holyoke pour un match contre W. Beauregard.
- 23 novembre - On dit que Alfred Gendron et Ferdinand Rhéaume sont arrivés ex-aequo pour le championnat de la classe A de la Ligue, saison 1917-1918. Il faudrait leur faire jouer un match de détail.
- 30 novembre - Portrait d'Hector Beaudry, président du club des Étoiles. C.E. St-Maurice a joué au club Lafontaine, 20 parties simultanées et a gagné 13.5 points. Ce soir, J.A. Bleau doit jouer une série de parties simultanées au même club.
- 7 décembre - Portrait et biographie de feu le docteur Rock N. Forté?
- 14 décembre - Tournoi à Nicolet le dimanche précédent pour 3 prix, le vainqueur a été E. Houde
- 21 décembre - Fin du tournoi du club Rivard de Sanford, Maine. Vainqueur: John Dubois, celui-ci lance un défi à Alfred Arcand de Biddeford, Maine. Question de l'éclatante récente victoire de W. Beauregard. Il a gagné deux victoires consécutives sur deux ex-champions.
- 1919
- 1920
- 24 janvier - Arthur Ready du National et A. Éthier du Sansregret ont été déclarés champions des classes B & C par la ligue. Le match pour le championnat d'Amérique entre Willie Beauregard et Willie Lafrance est fixé au 22 février à Holyoke. Au club Rochambeau à Holyoke (22 janv. 1920) Willie Beauregard, champion d'Amérique a donné une séance de parties simultanées contre 9 adversaires, résultat: 7 gains et 2 nulles. Concours à Nicolet le 18, 5 prix aux gagnants. 1er, H. Duguay, 2e, E. Houde. Tournoi des Trois-Rivières a pris fin, 1er classe A: Jules Dandurand, classe B: Joseph Dionne, 1er classe C: E. Houle. M. Raymond de St-Jean a été défait par Alphonse Therrien de St-Hyacinthe pour le championnat de la province de Québec. J.O. Roby gagne la coupe du championnat classe C au club Sansregret
- 31 janvier - pas vu...
- 7 février - Ludger Paquette du National gagne le championnat de la ligue, classe A. Arthur Ready du National gagne le championnat classe B, et J.O. Roby du Sansregret classe C.
- 21 février - J.O. Roby défend son titre avec succès contre M. Éthier. C.E. St-Maurice donne une conférence au club Sansregret sur la théorie du jeu de dames. W. Lafrance est malade et son match est remis.
- 28 février - J.O. Roby défend son titre vs Jean Dupuis - Succès!
- 13 mars - Rapport d'une conférence faite par C.E. St-Maurice sur le jeu de dames. On annonce que le "Damier" de Paris a reproduit un problème de Napoléon Brochu. W. Lafrance doit partir la semaine prochaine pour Holyoke pour y rencontrer Willie Beauregard et essayer de lui enlever le titre de champion d'Amérique. Il sera accompagné d'un représentant du club Lafontaine et de J.A. Bleau.
- 27 mars - Le 25 à Holyoke a été jouée la 3e partie du grand match (gagnée par W. Beauregard). Note: extrait de cet article disponible.
- 3 avril - Annonce du décès de Alphonse Valin, longtemps champion du Canada au jeu franc (jeu anglais), arrivée le 27 mars. Le défunt était âgé de 72 ans, il habitait Montréal depuis 35 ans. Il avait appris le jeu à Québec. Il fut longtemps membre du Montreal Checkers Club. Biographie élaborée. Match entre R. Arpin et Ed. Benoit pour le championnat du club O. Casgrain de Farnham, victoire de Arpin. Longue louange de W. Beauregard (par J.A. Bleau) qui conserve le titre de champion d'Amérique. Dans ses 5 derniers matchs pour le championnat d'Amérique il a gagné 15 parties contre 2 par ses adversaires. Il vient de défaire Willie Lafrance. Beauregard a commencé au damier à 10 ans, à 13 ans il faisait gratter son père.
- 10 avril - Match entre R. Arpin et L. Martel pour le championnat de Farnham, victoire de Martel
- 24 avril - À une assemblée de la ligue des clubs du jeu de dames. L. Ottina a été déclaré champion du Canada et des règlements sont rédigés et acceptés pour la dispute du dit championnat
- 7 septembre (mardi) - Début du grand match entre équipes de 6 joueurs des États-Unis et 6 joueurs du Canada. Il a commencé le dimanche précédent: 5 septembre
- 8 septembre - Commentaires sur la partie
- 9 septembre - Les Canadiens remportent une belle victoire!
Retour à la page d'histoire AQJD